Izvorul tigrilor
Trăiau odată doi frați: pe cel mare-l chema Tigrul cel Mare, pe cel mic – Tigrul cel Mic, și li se dusese vestea pentru vitejia lor. Auzind de frumusețile orașului …
Iubitorul florilor
În anii domniei împăratului Jen Dsung, din dinastia Sung, trăia un om în satul Dsang Lo, la două leghe de orașul Ping Giang. El se numea Tsiu și porecla era …
Iepurele judecător
Un lup flămând, umblând prin pădure după pradă, și nebăgând de seamă, a pășit în gol, căzând în capcana pregătită de vânători. S-a tot sucit în capcană, dar n-avea cum …
Iepurele biruitor
Au hoinărit odată într-o pădure lupul și vulpea și au ajuns în cele din urmă la o casă. Multă vreme s-au tot întrebat cine să locuiască acolo. Apoi au zărit …
Grădina zeiței de jad
Grădina zeiței de jad se află pe coasta Muntelui Peștera Vrăjită. De fapt, Grădina zeiței de Jad nu este decât un delușor. Bătrânii spun că pe vremuri pe Muntele Peșterii …
Gluma proastă
Erau odată doi voinici, buni prieteni, dar care se vedeau rar. Pentru că unul locuia în vestul orașului, iar celălalt în est. Într-o zi se întâlniră din întâmplare pe stradă. …
Ghitara
Vechile povești spun că ghitara a fost născocită de un ciobănaș, pe nume Șuhă, care trăia în stepa Ciahar. Șuhă a fost crescut de bunica sa și amândoi trăiau de …
Găleata spartă
La marginea unui sat trăia odată un chinez bătrân. Acesta își amenajase în spatele casei o frumoasă grădină cu legume. Dar cum zona era secetoasă, în fiecare zi, de dimineața …
Friptura lui Su Tungpo
Într-un an, pe vremea când Su Tungpo era guvernator la Hangiou, acesta a dat ordin ca lacul Sihu să fie curățat și limpezit spre marea bucurie a celor care locuiau …
Fricosul
Era odată un om cam slab de minte și tare fricos. Din zori până-n seară tremura ca varga și se speria de tot ce vedea în jurul său, de tot …
Frații Liu
De mult, foarte de mult, trăia pe malul mării o femeie bună la suflet. Femeia aceasta avea cinci fii, cei cinci frați Liu; Liu întâi, Liu al doilea, Liu al …
Floarea Țan Tzî
La apus de satul Sahechișuan, lângă malul unui râu, se află o vâlcea. Aici înfloresc pomi fructiferi; odinioară însă ea era acoperită de frunze mari și verzi de țan tzî. …